BuddyPress hat mit der Version 2.4 Funktionen zur Anpassungen der Mails eingeführt.

Dadurch lassen sich mit Platzhalter sehr einfach die ausgehenden Mails bearbeiten:

 

Alles was in den geschwungenen Klammern {} steht wird Daten von BuddyPress ersetzt.

BuddyPress nennt das Email-Tokens und hat dazu auch einen eigenen Hilfeartikel: https://codex.buddypress.org/emails/email-tokens/

Soweit so gut. Das sind also Dinge, die der User sieht. Dinge an der Oberfläche. Wie kommt es soweit aka welcher Code steht dahinter?